آموزش موسیقی برای هنرجویان ودوستداران موسیقی

لوگوی وبلاگ

http://mussiqa.blogspot.com/search/label/Yanni

Yanni

All Lyrics

***
Love Is

Was raining in my heart
Falling deep inside of me
Drowning in my soul
This silence rushes over me
I am breath against this fire
And I will not turn away
I'm waiting for time to carry me
Like a tempest to the sea
Standing strong
Watching over
Love will keep me believing
Thru the dark...can you hear me calling
Holding on when I'm dreaming
Love is all...Love is all
Thundering on high
Love was all I knew before I fell
And now the shots of man
Are echoing inside myself
I am breath against this fire
And I will not turn away
I'm waiting for time to carry me
Like a tempset to the sea
Standing strong
Watching over

***

Niki Nana

Kalemera
Neneya
Tununu Se Ka Musica
Kalemera
Neneya
Tununu Se Ka Sawbona
Kunjani Se Ka Meneya
Niki Nana Se Se Sa
Nikie Na Se Sa Musica
Niki Nana Se Se Sa
Niki Nana Say We're One
Niki Nana Se Se Sa
Niki Na Se Sa Como Ya
Niki Nana Se Se Sa
Niki Na Say We're One
Say Aiya
Dance and Chant
Let the Dance Enchant
Let's Dance and Chant

***
RainMaker

Que tienen tus ojos, gitana morena [What is in your eyes, brown skinned gypsy]
Ay, ay, ay, ay
Hechizo de luna que me enloqueció [moon spell that made me crazy]

The rest is an harmonic nonsense -'engualarí, gualabú, olé, olé, loleilo' that don't mean anything- but is normal in 'cante jondo' and a repetition of the above lyrics

***
On Sacred Ground

Lyrics by Pamela McNeill
Within your soul on sacred ground
Creation's song alive with sound
Let your light come shining
Fly on.

Within your heart on sacred ground
Upon surrender all is found
Let your light come shining
Fly on

***
Aria

Sous le dome epais
Ou le blanc jasmin
A la rose sÕassemble,
Sur la rive en fleurs,
Riant au matin,
Viens, descendons ensemble.
Doucement glissons;
De son flot charmant
Suivons le courant
Fuyant; Dans
LÕonde fremissante.
DÕune main nonchalante,
Viens, gagnons le bord
Ou la souree dort.
Et lÕoiseau,
LÕoiseau chante.
Sous le dome epais,
Sous le blanc jasmin,
Ah! descendons ensemble!

English translation:

Under a dome of white jasmine
With the roses entwined together

On a river bank covered with flowers laughing in the morning
Gently floating on it's charming risings
On the river's current
On the shining waves
One hand reaches
Reaches for the bank
Where the spring sleeps and
The birds, the birds sing.
Under a dome of white jasmine
Ah! calling us
Together!
Under a dome of white jasmine
With the roses entwined together
On a river bank covered with flowers laughing in the morning
Let us descend together
Gently floating on it's charming risings,
On the river's current
On the shining waves,
One hand reaches,
Reaches for the bank,
Where the spring sleeps,
And the birds, the birds sing.
Under a dome of white jasmine
Ah! calling us
Together

***

Almost A Whisper

The sound of holding on - almost a whisper
The sigh of broken hearts - a quiet cry
The rain upon your face
Brings gravity and grace
And softly you begin to breath again

I don't have all the answers to your sad prayers
But if I could I'd give you angel's wings
To go where hope is found
With strength to reach beyond
And carries like a song upon the wind

Please don't give up
Please don't you give up
Cuz I believe
Yes, I believe
I still believe... in us

The sound of holding on - almost a whisper
The sigh of broken hearts - a quiet cry
The rain upon your face
Brings gravity and grace
And softly you begin to breath again

***

In The Morning Light

I wake up to see you Standing in the morning light.
I reach out to touch you,
But all that I get Is a memory, and yet, I feel you are near
But my vision's not clear.

Yet I have your image always in view,
I'm forever thinking of you.
I feel you watching me Quietly in the morning light.
I try to find some peace of mind
In knowing you're where You don't have a care.
I take comfort that You no longer have

To keep living in a world full of pain,
But I ache to see you again.
On rainy days I sit and think of our lost years,
The times we spent apart just fill my eyes with tears,
But fields of wild flowers and yellow butterflies
Remind me of you and make me smile.

I walk in to your room And stand there in the morning light.
I cherish the memories:
Your robe on a hook,
The pictures you took.
I can smell your perfume
On the clothes in your room.

Everything I see makes your loss hard to bear,
I see you everywhere.
I live now in a still world Listening in the morning light.
I strain to hear a familiar voice
But all that I hear Is the sound of my tears.
Then from a far place
Comes the slightest trace
Of your voice saying, "I'm all right, you see,
and I always will be

***

The Promise

The way the moon bends down to light the sea
And catches hold
Of mountains strong
They stand beside me and all that I am
They have written in my soul
I've made a promise to never lose sight
Of the dream that leads me home
And this much I know

Time like a river
Sends me away
But here on these shores
My heart remais
From these shores I came

A tender wind that reaches through the years
And sings me on
Through joy and pain
It breathes within me and all that I am
It has written in my soul
I've made a promise to never lose sight
Of the dream that leads me home
And this much I know
And this much I know

ازاینجا برای خودتون آلبوم درست کنید!

...
...

...

On Sacred Ground
Lyrics by Pamela McNeill
Within your soul on sacred ground
Creation's song alive with sound
Let your light come shining
Fly on.

Within your heart on sacred ground
Upon surrender all is found
Let your light come shining
Fly on

....

Get µTorrent 1.6.1 Standalone 170 kB

اینم یانی ورژن بندری

کنسرت یانی DCU Center

دانلود بخش اول ۴۷۳ مگابایت AVI

دانلود بخش دوم ۳۵۴ مگابایت AVI

در پست بعدی کاور آلبوم ها رو هم یه جای دیگه آپلود میکنم...

آپدیت***

من خودم همین الان دانلود کردم

دانلود کلیپ هایی از ونجلیس

ونجلیس (یا ونگلیز) از نظر من نه تنها یک هنرمند موسیقیدان و نقاش هست بلکه یک فیلسوف بزرگ نیز هست

از 7 سالگی کنسرت اجرا کرده همونجور که من و شما با زبان الفبا صحبت میکنیم او هم با الفبای موسیقی میتونه صحبت کنه... خیلی چیزا درباره این پیرمرد میشه گفت اون رو به نوعی پدر موسیقی الکترونیک میدونن...

ownload All_Albums_CD _Cover.rar

دانلود تمام آلبوم های یانی با لینک وب!!

Yanni 26 Full Albums 258 Track @192 KBPS

http://rapidshare.com/users/KO2JSD

Yanni - Keys to Imagination
http://rapidshare.com/files/4086791/...YANNI.rar.html

Yanni - In My Time
http://rapidshare.com/files/4088465/..._Time.rar.html

Yanni - Port of Mystery
http://rapidshare.com/files/3995234/...STERY.rar.html

Yanni - Steal The Sky
http://rapidshare.com/files/4022219/...E_SKY.rar.html

اینا هم خودم دانلود نکردم ولی میدونم که آهنگای یانی هست...

http://rapidshare.com/files/5269493/TCV2006.part1.rar
http://rapidshare.com/files/5267735/TCV2006.part2.rar
http://rapidshare.com/files/4998167/TCV2006.part3.rar
Pass: soncao

اینم ویدئوی کنسرت آکروپولیس که میتونید از رپید شیر دانلود کنید...

Yanni Live at the Acropolis
Video : DivX 5/6 416x304
type : DVDRip
Audio : Dolby Digital (6 ch). 384 Kbit/s
size : 699MB + 562MB

کنسرت هند و چین با کیفیت DVD حجمشم حدود 700 مگابایت هست

Yanni(雅尼). -.[Tribute-Yanni.Live.At.The.Forbidden.City].(DVDrip).avi

کل آلبوم های یانی از وقتی بدنیا اومد تا ... حدود 2 گیگابایت!! خودم دانلود کردم!!

Discografa De Yanni.rar

کنسرت آکروپولیس با کیفیت DVD حدود دوتا CD میشه حجمش

[Live At The Acropolis].Yanni.-.Live.at.the.Acropolis.-.DD.5.1.CD1.avi

[Live At The Acropolis].Yanni.-.Live.at.the.Acropolis.-.DD.5.1.CD2.avi

کنسرت رویال لندن یانی با کیفیت DVD

Yanni(雅尼).-.[Live.at.the.Royal.Albert.Hall.London.England].(TVrip).avi

دانلود آلبوم آهنگ کنسرت جدید یانی
Yanni Live! The Concert Event 2006
نترسید بابا لینک آخری رو یادم نرفته!! آره همونه برو داغ داغ دانلود کن...

Yanni Live! The Concert Event 2006 CD Mp3 65 MB

http://rapidshare.com/files/3718015/yl.zip

این ویدئوی همین کنسرت که برای راحت دانلود شدن هر آهنگ رو جدا جدا میشه دانلود کرد که برای کسایی که سرعت اینترنتشون پایینه مناسبه...

Yanni - Live concert event! 2006 VIDEO

The image “http://www.yanni.com/images/currentnews.jpg” cannot be displayed, because it contains errors.

دانلود آلبوم جدید یانی

سلام

فقط برگشتم بگم این آلبوم جدید یانی رو الکی پول ندید به هر نا کسی تا بخرید لینکاشو می گذارم برای دانلود

البته اونایی که سرعت اینترنتشون بالاست بهتره دانلود کنن یعنی همون ADSL

من خودم از طریق این لینکها دانلود کردم هم ویدئو کنسرت جدیدش رو و هم آهنگش رو

برای دانلودشون باید حداقل یه اینترنت ۱۲۸ کیلو بیت و نرم افزار ایمول یا ایدانکی رو داشته باشید تا بتونید از لینک استفاده کنید

Peer2Peer Software Download

Download emule

Full Mp3 Album live concert event 2006 ... 192 kbps Full download link 89 MB

Yanni(雅尼).-.[Yanni.Live!.The.Concert.Event].专辑.(mp3).rar

DVD Rip Video Yanni Live Concert Event 2006 at mandalay bay 698 MB

Yanni(雅尼).-.[Yanni.Live.The.Concert.Event.2006].(DVDrip).avi

ويدئو كليپ های زيبا از ياني

لينکهايی که امروز توی وبلاگ می گذارم رو هيچ جا نمی تونيد پيدا کنيد اينها ويدئو هايی از يانی هست که همه جا عکسهاش رو ديدين ولی اينجا فيلم ها رو لينک ميدم... يه مصاحبه از يانی هم هست توی استديوی شخصی خودش انجام شده... خلاصه نيومديم نيومديم اومديم با دست پر اومديم در ضمن متن کامل سوال هايی که از يانی تو one on one شده وجوابهايی كه داده رو بعدا اينجا مينويسم...( لطفا كسايی كه وبلاگ مشابه من درباره يانی ساختن اين لينك ها رو ندزدن و بنام خودشون توی وبلاگ خودشون بگذارن ... با ذكر لينك وبلاگ من ميتونن اين لينكها رو توی وبلاگشون بگذارن...)

http://www.soniachinaglia.com.br/videos/reflec_of_passion.avi

http://www.soniachinaglia.com.br/videos/desire.avi

http://www.soniachinaglia.com.br/videos/House_Studio_Yanni.avi

http://www.soniachinaglia.com.br/videos/Yanni_in_LarryKingLive.avi

http://www.soniachinaglia.com.br/videos/yanniLowResol.wmv

http://www.soniachinaglia.com.br/videos/vegas_nov_04.wmv

آلبوم هم آلبوم های قديم يانی

تمام آلبم هايی که از يانی تا بحال منتشر شده:

In Your Eyes

اينارو هم دانلود کنيد درباره کنسرت جديد يانی هست داغ داغ هنوز خودم دانلود نکردم...

http://www.eaglevisiontv.com/webmedia/vog-promo.wmv

http://www.clipreview.com/veras2/Tour-Spot-Extended-Final.wmv

آکروپلیس یونان

ادامه مصاحبه...

به هر حال آلبوم فعلی اون یعنی تریبیوت بسیار پر طرفدار هست و آلبوم پلاتینییم (در صدر جدول پر فروش ها قرار داره) و این آلبوم پاییز سال پیش بیرون اومده و با کنسرت های بی نظیری همراه بوده . در تاج محل و در شهر ممنوعه ی چین . و در وطن او یعنی آکروپلیس یونان

یانی مرتبا مشغول هست و تمام وقت رو کار میکنه . امشب هم در فونیکس کنسرت داره . حدس میزنم همه اونجا جمع شدن ، نه ؟

بله

آماده ی رفتن ؟.

بله آماده ی رفتن

تا حالا شده یادت بره تو کدوم شهر هستی ؟

بله . چون الآن ما مدتی کم بعد از کنسرت آماده ی پرواز هستیم . بنا براین هیچ وقت توی شهری که اجرا داشتم نمی خوابم . بعضی وقتها هم که صبح زود از خواب بیدار میشم باید بپرسم " خوب .. من کجا هستم ؟"

تاج محل . ایده ی اجرا در تاج محل چطوری به ذهنت رسید ؟

خوب ... خوب .. رمز گرایی و معماری تاج محل بود که باعث این ایده شد . و بعلاوه ی زیبایی اونجا . واقعا زیبا ست ، زیبا

چطوری جایی مثل اونجا رو برای اجرا آماده کردی ؟

باز هم با مشکل بسیار زیاد . دو سال و نیم کار طول کشید . قضایای اجرای آکروپلیس در یک تلویزیون هندی نمایش داده شد و خیلی طرفدا پیدا کرد و برای همین ما دعوت شدیم که اونجا اجرا کنیم و ما هم موافقتمون با اجرا رو بهشون گفتیم . اما اونجا سالن برای اجرا نبود و من باید یک سالن اونجا میساختم . برای 10000 نفر هر شب ، روی شن و ماسه . کنار رودخانه ی (یامونا) . یک تعهد بود .

کسی قبلا اونجا اجرا داشته ؟

فکر میکنم .. نه . وسترنر زمانی بوده و فکر نمیکنم که به این عظمت بوده باشه . حد اکثر 300 نفر .

بر گردیم به آکروپلیس . چطوری شروع شد ؟

همون تئاتری که ما اجرا داشتیم یکی از با کلاس ترین مکان هاست که میشه توی اون اجرا داشت و اون ......) Herodes Atticus)خوب رویای یک پسر یونانی هست. تئاتر

پس یک افتخار شخصی به حساب میاد ؟

بله . کاملا

قدم زدن روی صحنه ی آکروپلیس برای یانی جوان یونانی چه طوری بود ؟

خیلی برجسته هست !!!. من دوران سختی رو طی کردم ... من آدمی هستم که الآن واقعا برای زندگی کردن باید بجنگم. و میدونم که اون یک رویا بود که به حقیقت پیوست . یک بار در طول زندگی . روی صحنه هستی و شروع میکنی به نواختن و سعی میکنی رویاهات رو زنده کنی اما درست تو همون موقع بود که یه جوری به خورم میگفتم " یادت نره که تو میزبان هستی . کسی هستی که باید با اونا صحبت کنی . کسی هستی که ... "

در اون مورد یادت نرفت که تو چه شهری هستی ؟

نه نه اصلا

پرواز خيالی...

سلام

ميدونم خيلی دير اومدم... ولی حق بدين چون خيلی کار سرم ريخته بود... و هست!

زلزله هم که ديگه آره... يه لحظه خودم رو يک قدمی مرگ ديدم...چه آسون...

ازينا بگذريم... از يانی خبر جديدی نيست ... شايد در حال ساخت آهنگهای جديد برای آلبوم بعدی خودش هست... شايد بتونه هوادار هاش رو نسبت به خودش اميدوار کنه... چون يانی از راه اصلی خودش در موسيقی کلاسيک کمی دور شده... من که اميدوارم در آلبوم بعدی... يانی با حذف کردن خواننده ها و متن های شعر در آهنگش و بيرون اومدن از سبک تکراری موسيقی فعلی جهان مثل دهه نود شاهکار خلق بکنه...شما هم اميدوار باشيد...

من چند تا از زيبا ترين آهنگهای قديم يانی رو لينک ميکنم برای اينکه اونايی که تا بحال موسيقی گذشته يانی رو نشنيدن درک کنن که يانی ديگه مثل قبل آهنگ نميسازه...

اين انيميشن سه بعدی که خودم ساختم رو دانلود کنيد با پس زمينه آهنگ يانی هست...

http://www.yanni.ir/music/night.avi

برای پخش شدن انيميشن بايد از لينک زير نرم افزار ديواکس رو دانلود کنيد...

http://download.divx.com/divx/DivXPro511Adware.exe

گوش بدين تا منظورم رو بفهمين...

پرواز خيالی...يکی از دوستا می گفت که با آهنگ يانی ميشه تو خيال پرواز کرد... من هم برای نمونه اين آهنگ رو از يانی انتخاب کردم... اين يکی از اولين آهنگهايی بود که من از يانی شنيدم...توش حس ميکنی مثل يه پرنده آزاد بالای جنگل يا دريا پرواز ميکنی...

http://www.yanni.ir/music/best/FlightofFantasy.rm

يکمرتبه و يک فرصت... تو اين آهنگ ...حس گذشت زمان و از دست دادن فرصت و تلاش برای حفظ واستفاده از زمان تو اين آهنگ هست...کلاْ به تو ميگه از زمانت به زيبا ترين شکل استفاده کن...

http://www.yanni.ir/music/best/OnceUponaTime.rm

تو فقط يکبار زندگی ميکنی...پس...(اينو موقع زلزله کاملا درک کردم...)اين آهنگ يکی از قويترين و فيلسوفانه ترين آهنگهای يانی هست که به سبک سنتی موسيقی يونانی کاملا اساطيری هست...

http://www.yanni.ir/music/best/YouOnlyLiveOnce.rm

ادامه مصاحبه يانی...(قسمت سوم)

قسمت سوم مصاحبه يانی:

The image “http://www.musicweb-international.com/film/2003/Mar03/ultimate_yanni.jpg” cannot be displayed, because it contains errors.

مردی شگفت انگیز در موسیقی . که قبلا در یونان بوده...

الآن یک آمریکایی هستی ؟ تبعه آمریکا هستی ؟

بله

چطوری اسم براشون(آهنگها) انتخاب میکنی ؟

خوب .. یکیش اینه که ...

منظورم اینه که این اسمها Begin the Beguine یا Night and Day نیست .

درسته . این موسیقی اینسترومنتال هست (نوعی موسیقی که فقط از ساز استفاده میشه و درونش شعر یا متن برای خوندن نداره) . و زیبایی اون هم اینه که یک زبان فوق العاده هست . اون منطق رو قبول نمی کنه . یک عکس العمل حسی رو درون تو ایجاد میکنه . و من اون احساس روتو قطعاتم بسط و شرح میدم بدون تشریفات. بنابراین اونها به نظر تعریف نشده میان . که برای انسان ساده تر اینه که احساسات رو بفهمه و به زندگیش القا کنه و ....

بنا براین تو مسایل رو مثل ...

من باید یه کم بیشتر دقیق باشم و هدفم رو روی یک مسیر خاص بگذارم. نمی خواهم که یک قطعه رو خیلی بپیچونم (نه اون پیچوندن البته) . و این یکی از دلایلی که من از شعر (برای موسیقی) دوری میکنم .دوست ندارم بگم که این در باره ی اینه یا در باره ی شب گذشته هست و مثلا ساعت 12 بوده .

و اون همون کاریه که تمام سازندگان بزرگ انجام میدند ، درسته ؟

کاملا

و تو اشعار خودتو روی هرچیزی که میشنوی قرار میدی ...

کاملا

احساسات شخصی خودت رو ...

موسیقی اینسترومنتال برای من قوی ترین و مستقیم ترین زبان هست . اون میتونه احساسات عاطفی رو به خوبی بیان کنه .

چرا مردم رو خشمناک میکنی !!؟(اين کينگ هم اصلا بلد نيست سوال بپرسه!!) میدونی که تو خیلی سرشناس هستی . آیا به این دلیل نیست که چیزی یا عنصری در دنیای موسیقی برای تو دردناک هست ؟

تو فکر میکنی خشمناک هستند ؟

خوب .. منظورم از خشمناک این بود که ... میدونی اونا (موسیقی هایت) رو به چیز کوچیک نسبت میدن یا چیزی مثل "موسيقی رويايی و خيال انگيز؛ و کسی که اين انتقاد رو کرده جانی تش با موهای بلند هست!" آیا اون تورو رنج میده ؟(م:جانی تش مجری راديو هست ودر بی بی سی کار ميکنه و يک منتقد حرافه!)

در حقیقت من اجازه نمی دم که انتقادات تند و تیز ناراحتم کنن . و هیچ وقت تحریک نشدم ، حتی از طرف طرفدارانم . من موسیقی خودم رو مینویسم...

برای خودت ؟

بله . من موسیقی ام رو مینویسم چون به اون وابسته ام . فعالیت خلق کردن ، برای من فعالیت بسیار قدرتمندی هست . و اگه طرفدارانم از اون موسیقی من خوششون بیاد معنیش این نیست که تصمیم بگیرم همون رویه رو ادامه بدم و اگه اونو دوست نداشته باشن هم دلیل نمیشه که دیگه اونو ادامه ندهم .

شما یک بچه رو درست میکنید ( منظورش یه قطعه ی موسیقی بوده که اونو به بچه تشبیه کرده) . و اونو در زمان درست میکنید . شما تنها داور و قاضی هستید . تو تصمیم میگیری که چقدر بلند چه اندازه لطیف چه قدر شیرین چه قدر تلخ و هرچیز دیگه ی باشه . تو تمام تصمیمات رو خودت میگیری . و زمانی که تمام شد و اونو به دنیا عرضه کردی ، اونوقت دیگه کنترلی روش نداری . مردم باهاش چه برخوردی دارند ، باهاش چیکار میکنن ،چی راجع بهش فکر میکنن . و من آزادی از اینکه مردم چطوری فکر خواهند کرد رو می خواهم . من روی اون کار میکنم تا زمانی که هنوز بچه هست .

این روش مفید بوده و جواب داده ؟

بله کاملا .

پس تو انتقادات رو نمی خونی ؟

بعضی هاشونو . من نمی تونم تمام چیز هایی که راجع به من نوشته میشه رو بخونم میدونید که... و البته من چیزهای واقعا خوبی هم شنیدم .

آیا تو عبارتnew age رو میپسندی یا نه ؟ اون خیلی چیز ها رو میرسونه...

بله . معانی زیادی رو همراه با خودش داره .ولی یک اصطلاح موسیقی نیست . اون یه انتخاب ناشی از بیچارگی است .یه انتخاب واقعا ار روی ناچاری برای انتصاب به موسیقی .

مایلی موسیقی یانی رو چی نامگذاری کنی ؟

اگه مجبور باشم براش یه اسم انتخاب کنم ، مایلم عنوان موسیقی اینسترومنتال معاصر(یا هم عصرcontemporary instrumental music) رو انتخاب کنم . برای اینکه راه بسیار عریضیه . منظورم اینه که به من این امکان رو میده که تجربه کنم و حرکت کنم .

مردم چطوری به موسیقی تو گوش میدن ؟ به عبارتی منظورم این بود که وقتی سی دی هارو میفروشی ؛ مردم تو ماشین بهش گوش میدن ، یا مایلن تو خونه بهش گوش بدن ، یا تو بالکن خونشون ، روی قایق ؟ اون یه نوع موسیقی مناسب برای اتوبوس نیست ...

تمامش . دقیقا تمامش . از خوندن نامه گرفته تا ... . ازش برای تمام فرصت ها استفاده میکنن . البته من آلبوم های زیادی رو منتشر کردم بنا براین احساسات مختلفی هم در هر آلبوم هست . پس فکر میکنم هر آلبومی برای هر فرصت خاصی بدرد بخور باشه . اما از همه بدتر اینه که اونها برای من مینویسن که برای اونها در زندگیشون موسیقی من چه نقشی داره .اونها برای جشن تولد فرزندشون یا برای ازدواج گوش میدن ...

یعنی منظورت اینه که وقتی کسی متولد میشه اونا موسيقی تورو گوش میدن ؟

بله . و همچنین برای وقتی که کسی در خانواده فوت میکنه . که یکی از ۳ تا از مهمترین لحظات در زندگی آدم محسوب میشه . موقع خواب هم گوش میدن که بعضی ها فکر میکنن نوعی بی ادبی هست که البته نیست .(م: مثل من... يانی با اين حرفش نشون داد که واقعاْ يک روانشناس قدرتمند هست). درست قبل از اینکه به خواب بری ، در آسیب پذیر ترین لحظه قرار داری . و تو کسی رو با خودت به خواب نمی بری . میدونی که ؟ و ظاهرا روح من در آهنگ هایم هست . من با موسیقیم جایی نمیرم

یانی مهمان ماست . ما برمیگردیم . جایی نرید

مثل هميشه ترجمه دوست خوبم آرش پاکزاد

راستی اين لينک رو حتماْ دانلود کنيد http://www.themodestmusicgroup.com/music/paul-devonshire/track-1.mp3

خيلی زيباست فلوت اين آهنگ ازPaul Devonshire هست... خيلی زيباست... من که با اين آهنگ پرواز ميکنم...به دنبال جايی که پر آدمای با صداقت هست...اين آهنگ به شما چی ميگه؟همينو!!شوخی ميکنی!؟

اينم سايت pedro :

http://www.pedroflute.com

اينم چند تا از کارهای پدرو:

http://www.pedroflute.com/sound/mp3s/carousel.mp3

http://www.pedroflute.com/sound/gynook.aiff

http://www.pedroflute.com/sound/sarawaltz.aiff

ولی اين فلوتيست مشهور در نواختن ساز نی ايرانی خراب کاری کرده!!به اين نمونه گوش کنيد...يکی از دوستای دانشگاهی من تو اراک خيلی بهتر از پدرو نی ميزنه...!!

http://www.pedroflute.com/sound/mp3s/DaCLUB.mp3

Yanni's Spring 2004 ترجمه قسمت دوم مصاحبه یانی

سلام

اميدوارم که همه سرحال و شاداب وتروتازه باشيد...

هر کسی خبر جديدی از يانی داره می تونه پيغام بذاره که من توی وبلاگ و سايت بگذارم...

يانی تور ۲۰۰۴خودش رو شروع کرده تقريباْ از ۴ ماه مارس تا ۴ روز ديگه يعنی ۸ آپريل اين تور ادامه داره... توی اين مدت يانی هر روز در يک شهر کنسرت برگذار ميکنه که روی هم رفته در ۲۸ شهر بايد کنسرت برگذار بکنه!! که آخرين کنسرت در شهر بايتيمور برگذار ميشه...

The image “http://www.hispanianews.com/archive/2003/04/11/yanni.jpg” cannot be displayed, because it contains errors.

ترجمه قسمت دوم مصاحبه يانی:

یک ساعت با یانی در این قسمت از برنامه ی زنده کینگ . چرا کیبورد (کیبورد تو ایران به اسم ارگ شناخته میشه) ؟ چرا اون رو یه ساز طلقی میکنی ؟

کیبورد ، اول از همه پیانو یک نوع ساز کامله . میدونید، شما میتونید ... شما میتونید واقعا یک آهنگ رو با اون بشنوید .

بیشتر توضیح بده...

بله . میشه . اما سینتی سایزر ها از اون اول بسیار مورد علاقه ی من بودند. بخاطر میلیون ها صدا که انواع مختلف طراحی میشه روشون انجام داد .اینطوری فکر کنید که در دوران قدیم هر وقت ما به صدای تازه احتیاج داشتیم ،مجبور بودیم یک ساز جدید بسازیم.

(سینتی سایزر یک نوع خاص کیبورد هست که وظیفه ی اون فقط ساخت و ادیت صدا هست . و نمی تونه ریتم رو پخش کنه)

شما میدونید که چند سال ، چند هزار سال طول کشید تا پیانو کامل شد و وسعط داده شد. ولی الان همراه یک وسیله ای که سینتی سایزر نامیده میشه ارائه میشه که میتونه انواع تغییرات رو بپذیره . شما میتونید میلیون ها صدا رو در فقط چند ثانیه اگه مهارت داشته باشید بسازید . اما فقط یک مشکل وجود داره (اونم چه مشکل بزرگی) اونم اینه که اونها خیلی طبیعی و حس آمیز نیستند . کمی به سردی و بی روحی گرایش دارند و این دلیل اینه که من از ارکست سمفونی استفاده میکنم .

به عبارت دیگه بیشتر مردم که سینتی سایزر استفاده میکنن . ازش به جای یک ارکستر بزرگ استفاده می کنند.

ولی اونها(سینت ها) میتونند صدا های دیگری بسازند .ودر عوض شما یک ارکست بزرگ اضافه میکنید .

درسته . شما نمی تونید چیزی رو به جای ارکست سمفونی بگذارید . نمی تونید ساخته دست بشر رو تعویض کنید . یک ساز آکوستیک (مثل پیانو گیتار ساکسیفون فلوت ویولون و .....) خیلی پرمعنی هست و درونش پر از احساس هست . کیبورد ها هنوز اونقدر پیشرفت نکردن .

میتونی به ما بگی چطوری ، وقتی نمی تونی موسیقی رو بخونی ، قادر هستی برای فلوت تنظیم کنی ؟

آسان . تو فلوت رو تو ذهنت میشنوی . اونو میشنوی . تو صدا رو میشنوی .

بعد تو باید با فلوتیست (نوازنده ی فلوت) ملاقات کنی ، فلوتیست همونیه که فلوت می نوازه ، درسته ؟

فلوتیست من فوق العاده هست . اسمش پیتر یوستاچ هست . فکر میکنم یکی از بهترین های جهان هست اگر که بهترین نباشه . اون گوش موسیقی قوی داره و برقراری ارتباط من باهاش بسیار سریع هست . احتیاجی به کاغذ نیست . اون کلاسیک و اصولی آموزش دیده و میتونه (موسیقی رو) بخونه اما ترجیح میده که نخونه.

میام اینجا ( منظور اینجای فرضی هست) ، اینو مینوازم و بووووم ، اون به سرعت اونو درک میکنه . هیچ تبدیل و ترجمه ی اضافی نیاز نیست . مثل اینه که من انگلیسی صحبت کنم . اونم انگلیسی رو متوجه میشه . در ازای صحبت کردن من به انگلیسی اون به چینی ترجمه میشه و دوباره به انگلیسی

آیا تا حالا فکر کردی که ای کاش تحصیلات کلاسیک موسیقی داشتی ؟ وقتهایی بوده که بخوای بیشتر بدونی ؟

چیزی نیست که من بخواهم بدونم جز اینکه دوست دارم خود آموخته باشم (خودم یاد بگیرم) من دوست ندارم که بهم بگن چطوری هست یا چه شکلی باید باشه . به هر حال تو این زمینه در زندگیم خوشحالم که هیچ وقت به مدرسه برای موسیقی نرفتم چون واقعا نمی دونم کدوم راه ، راه درستی برای یادگیری موسیقی هست .

اما من به اندازه ای که میشد طی این سالها آموختم ، یاد گرفتم و میدونم چقدر بیشتر از این هست که باید یاد بگیرم .خوشحالم که جهت ومسیری وجود نداشت. شخصی نبود که به من در سن 7 سالگی بگه که انگشتاتو این طوری روی پیانو بزار نه اونطوری . و این شکلی آهنگ نزن ، این شکلی بزن . خوشحالم که من این قوانین و مقررات رو ندارم .

و انتخاب ... چند نفر همراه تو کار میکنن ؟

نوازندگان منظورتون هست ؟

همگی . چند نفر روی صحنه هستند ؟

حدود 45 نفر

و این خوانندگان رو هم شامل میشه ؟

بله

همه اونها روتو انتخاب کردی ؟

بله

آیا اونها همراه تو سفر میکنن یا از موزیسین های محلی استفاده میکنی ؟

نه ، من نمی تونم از موزیسین های محلی استفاده کنم چون این یک کنسرت بسیار تخصصی هست .

شرح بده...

کسی از ارکست سمفونی نیو یورک ممکنه که مدتی خاصی رو با تو باشه

اونا ممکنه 2 هفته وقت لازم داشته باشن قبل از اینکه آموزش ببینن و با آهنگ و روند کار تنظیم بشن . هر سازی جدا گانه صدا برداری میشه . تمام ویولون تک ، هر ابوئه ، هر سلو ، همه چیز جدا هست . و هر نوازنده ای هدفون داره . این روشی هست که همدیگر رو مونیتور میکنن (کنترل میکنن) .. نمی خواهم زیاد وارد مسائل تکنیکی بشم .

خیلی جالب و سحر آمیزه

این یک کنسرت کاملا گروهی هست . و نتیجه اش اینه که شما میتونید یک ارکست سمفونی رو در جایی جز محل سنتی اون داشته باشید و قادر هستید اونو به گوش 000 20 نفر برسونید و قدرت شگرفی هم داشته باشید .

کاری که من کردم این بوده که درامز و پرکاشن و گیتار باس که ریتم بیشتری رو به وجود میارن اضافه کردم و کیبورد که به شما صدایی رو میده که ارکست نمی تونه . پس کاری که من کردم این بوده که sound picture رو پایه ریزی کردم .

اما تو باید پول زیادی رو خرج کنی ، نه ؟ باید تمام اونها رو جابجا کنی ؟

بله . در حال حاضر 102 نفردرحال سفر هستند .

چند کنسرت توی سال بر پا میکنی ؟

نمی دونم . ما الان پنچ شهر در هفته رو داریم . 6 هفته مونده و 2 هفته هم گذشته .

چرا 18 ماه ؟

نمیدونم . من مشغول نوازندگی بودم .

زمان زیادیه

بله . زمان زیادی هست . موزیسین های ارکست 7 سال طول کشیدن تا از جاهای مختلف جمع آوریشون کردم . پیدا شون کردم و دور هم جمعشون کردم . و باهاشون کار کردم . پیکر بندی سختی بود برای اینکه برای مدت زیادی با هم باشن . اونها از تمام جاهای دنیا هستن . روسی، یکی از چین، ژاپن،استرالیا، پرو ، ونزوئلا ، کوبا ، یک یونانی هم هست . یک ایتالیایی ....

يک يادگار یونانی؟

بله . افراد مختلفی ....

آیا تو به اونها برای مدتی معلومی تضمین میدی تا اونها همراه تو بمونن ؟

بله . مجبورم . اما چیزی که مهمه برام صدایی هست که اون گروه بوجود میارن و قلب این باند چیز خاصی است که من مثل خیلی از مردم تا جایی که ممکنه بهش احتیاج دارم و می خواهمش

در مورد این آلبوم . عنوان آلبوم یعنی تریبیوت(پیشکش) رو بیشتر شرح بده .

بسیار خوب . دو آیین و دو بنای باستانی . تاج محل و شهر ممنوعه در چین .

و اونجا محلی هست که موسیقی تو از اونجا سرچشمه میگیره یعنی مکان هایی که برای این آلبوم اونجا بودی ؟

این مکانها در انتظار من بودند. دونستن اینکه تو میتونی در هند باشی ، روی من اثر میزاره . با روش موسیقی من آمیخته شده . و همین طور در مورد چین . این دو مکان برای من مکان هایی رویایی هستند .من نه در هند بودم و نه در چین . و هند کشوری هست که محل تولد بسیاری ار فیلسوفان و مهد بسیاری از ادیان دنیا هست .

چطوری برای آهنگ هات اسم انتخاب میکنی ؟

با مشکل فراوان ...

ادامه دارد...

YANNI IN LARRY KING, HOST

اين ترجمه مصاحبه يانی هست

بعضی ها موسیقیش عصر جدید می نامند. بعضی ها معاصر و بعضی هم هم عصر . هرچی که شما اسمش رو بگذارید ، طرفدارانش در تمام دنیا موافق هستدند که مردی که پشت این موسیقی هست یک مسیح موسیقایی هست . اسم اون یانی هست . و اون میهمان ما برای یک ساعت آینده در اینجا هست .

میهمان ما ممکنه یه پدیده ی جهانی نامیده بشه . در حقیقت اون یک پدیده ی جهانی هم هست . اون یانی است .. موسیقی اون عاشقانه است (بعضی ها اون موسیقی رو نمی فهمن) . عکس داخل یه دکتر دندانپزشک رو نشون میده که بالای سر بیمار ایستاده و میگه : نوکایین (داروی بی حسی موضعی) یا یانی !!! . آیا این یک تعریف از تو نیست ؟

اون چیزی نیست که منو نگران کنه . اما فکر میکنم با مزه است

با مزه بود

میدونید . چیزی که واقعا جذابه ، مردم میگن که موسیقی من اونها رو آرام میکنه یا من از مردمی شنیدم که به شیمی درمانی می روند ووقتی درد زیادی رو تحمل میکنن اونها میتونن ازمصرف دار خود داری کنن و به جای اون از مسکن موسیقی استفاده کنن . البته در بعضی افراد به نظر میاد که اه ه ه به نظر میاد کاهنده یا افزاینده باشه . اما در حقیقت من فکر میکنم که خیلی جالبه که فکر کنی که تو میتونی با موسیقی این کار رو انجام بدی

اجازه بده به عقب بر گردیم . تو موسیقی رو نخوندی ؟ درسته

درسته

تو موسیقی ننوشتی ؟

اینم درسته

اون در مغز (سر) تو بوجود میاد ؟

بله . من اونو میشنوم . نه نوشتن و خواندن موسیقی شبیه به بی سوادی در صحبت کردن نیستند . آریل گونر نمی تونست موسیقی بنویسه و بخونه . موسیقی چیزی هست که توقسمت مربوط به شنوایی ذهن انسان نهفته هست . وقتی اونو رو کاغذ میاری طبیعتا بخشی یا نیمی از اونو از دست میدی .

چه وقت یانی فهمید که موسیقی میتونه این باشه ؟

وقتی از کالچ فارغ التحصیل شدم.

و تا اون موقع چی ؟

من مشغول یادگیری فیزیولوژی بودم . من تصمیم داشتم یه فیزیولوژیست بشم .

تو کجا به مدرسه می رفتی ؟

دانشگاه مینسوتا در مینئا پولیس

اما تو در یونان متولد شدی ؟ درسته ؟

درسته

از اون مسافرت یه کم برام تعریف کن

خوب . من 18 سالم بود . یونان رو ترک کردم و به دانشگاه (مینسوتا) رفتم .

انگلیسی صحبت میکردی

با اشکال

در مدرسه یاد گرفتی ؟

بله

چرا مینسوتا ؟

مینئوسوتا یکی از بهترین مدارس روانشناسی در شهر بود . من در خواست دادم و در امتحان قبول شدم . و اونها منو قبول کردند . برای یه بچه ی یونان پذیرفته شدن در یک دانشگاه آمریکایی یه شانس بزرک بود

تو چهار سال اونجا بودی ؟

بله . سه سال و نصفی . من فارق التحصیل شدم

.... وچی گذشت ؟ و اسم تو یانی کریسومالیس بود ؟

کریسومالیس

و اون اسم . .. تو یانی خالی نشدی تا زمانی که رفتی سراغ موسیقی ؟ درسته ؟

بله و کاملا

چه اتفاقاتی در طول کالج پیش اومد تا تو رو به این سمت روانه ساخت ؟

خوب . من موسیقی رو ار 6 سالگی شروع کردم . یه پیانو تو خونه بود . من از یادگرفتن و درس پیانو سر باز میزدم . من فقط دوست داستم که از صندلی پیلنو بالا برم و آهنگ هایی رو که اون زمان میشنیدم رو بازسازی کنم .و این طوری بور که من یک گوش قوی موسیقی رو در خودم پرورش دادم و نواختن پیانو رو یاد گرفتم . که البته دور از احتیاج بود .چون من موسیقی رو تو ذهنم میشنویدم و می خواستم هم که بشنوم . اون بعد از دوران تحصیلم بود (که البته اشتیاق من هم به موسیقی هم همون موقع بود) که من همیشه موسیقی را تنظیم میکردم ولی هیچ احساسی نداستم که چرا این کار رومیکنم .

بیاد میارم کمان میکردم که تو ذهنم چیزی بود که میگفت چرا زحمت ضبط اینا رو به خودت نمی دی ؟ هیچ کس تا حالا اونا رو ضبط نکرده . تو هیچ وقت نخواستی که موزیسین بشی . ومن وقتی کالج رو تموم کردم تصمیم گرفتم یک تمام یک سال رو روی موسیقی وقت بگذارم . صد در صد . و اون تمام چیزی بود که میخواستم . و من خوشحال ترین مرد روی زمین بودم و اون ماجرایی بود که من میدونستم که دوست دارم اونو انجام بدم

وقتی یه قطعه موسیقی رو می نویسی ، چه کار میکنی ؟ اونوبرای کسی زمزمه میکنی تا برات بنویستش ؟

نه . ضرورتی نداره . ببینید . در زمان گذشته مجبور بودی که آهنگ رو بنویسی واگر نه از دستش میدادی . اما حالا ما ضبط صوت و سی دی رو داریم

و اونها روبعدا تبدیل میکردی ؟

بللله . چیزی که من انجام میدم اینه که – وقتی شما یه قطعه برای ارکستر مینویسید خیلی جزییات هست . میلیون ها ریزه کاری . و من حافظه ی بسیار قدرتمندی در موسیقی به دست آوردم . من بیاد میارم . وقتی راجع به چیزی تو ذهنم فکر میکنم ، هرگز اونو فراموش نمی کنم .

تو بقیه ارنچمنت (تنطیم آهنگ) ها رو هم به همین ترتیب آماده میکنی ؟

بله

خووب . آیا شخصی علاقه ی روانشناسی رو در تو ضعیف کرد یا موسیقی خیلی بیشترار روانشناسی تورو مجذوب خودش کرد ؟

یه کم از هر دو مورد . فکر میکنم راستش اینه که موسیقی منو هول داد . همین .مثل یه بمب ساعتی بود که منتظر انفجار بود . و یه کمی هم از فیزیک نا امید شده بودم

چه چیزی ، برای یه دوره ی بهتر ، اولین فرصت برای تو بود ؟

گفتنش مشکله چون . چون دلایل زیادی هستن. برای اینکه من هنوز موسیقی رو ادامه میدم ....

برای اولین بار مردم کجا تو رو شناختن ؟

اولین فرصت بزرگ من وقتی بود که من با لیندا در شوی اپرا ظاهر شدم .

تا اون موقع تو هیچ کس تورو میشناخت ؟

خوب بله . بله .من به سفر می رفتم

از نوع دید و بازدید مکانهای تاریخی ؟

بله

آیا تو طرفدارانی هم داشتی ؟ محدود البته ؟

بله . اما من ملاقات رسمی تا به اون زمان نداشتم . یه ملاقات رسمی بزرگ . و اپرا یه شانس بزرگ به من داد .

پس اون جریان اوضاع رو عوض کرد ؟ . میدونی که کنسرت ها بزرگ تر شدند و مسافرت ها هم بیشتر ؟

درسته . و پله ی بعدی وقتی بود که من کنسرت آکروپولیس رو برگزار کردم . و برای اولین بار مردم آمدند و موسیقی رو دیدند و شنیدند .

آیا برای تو جالب بوده که ما به اون خویشاوندی نسبت به لیندا اهمیت زیادی میدهیم ؟

در حقیقت بد نبود . و ... و روز نامه ها و مطبوعات هم با ما خوب برخورد کردند . خیلی دوستانه . مسایل جالبه هم در اینجا و اونجا بود که ما درگیر و پاپی اون نشدیم .

اما تو یه کم عصبی شده بودی . نه ؟

بله

دردناک بود ؟

بله زیاد .

شانسی برای برگشت بود ؟

نه . این طور فکر نمی کنم . اما میدونی . لیندا یه زن فوق العاده بود زمانی که من با اون ملاقات کردم .

فوق العاده بود.

لیندا برای تمام 9 سال خویشاوندی (زندگی زناشویی) فوق العاده و خوب بود . و اون روزی که تصمیم گرفتیم ار هم جدا بشیم هم هنوز خوب و عالی بود . ما دوست باقی می مونیم . من اینو مطمئن هستم . ما بسیار نزدیک و دوست بودیم .

تو برای اون بهترین آرزوها رو داری ؟

کاملا

چه طور ملاقات کردید ؟

خوب ... اون یکی از طرفدار ها بود و به من گفته بود که از موسیقی لذت میبره و این طوری بود که شروع شد .

و شما برای شام یک شب رفتید بیرون و از اونجا ....

در حقیقت ما تا 1 ماه تلفنی صحبت میکردیم . و ما در مورد همدیگر حتی قبل از ملاقات چیز های زیادی میدونستیم و تو لوس آنجلس در خونه ی اون همدیگر رو دیدیم .

خیلی خوب . چه جوری ، یانی ، مایلی که توضیح بدی – ما تمام این مطالب رو شنیدیم اما تو چطور برای ما توضیح میدی ؟

خوب .. . کاری که من وقتی که آهنگ میسازم اینه که من موسیقی رو مینویسم . من نوع خاص موسیقی یا ریتم رو نمی نویسم .من از هر سازی برای قرار دادن توی هر ترکیب ، هر ریتم استفاده میکنم . و صبق معمول این ترکیب احیساسات من رو که میخواهم بروز بدم توضیح میده .

پس تو نمی تونی براشون اسم انتخاب کنی ؟

در موردش این طوری فکر نمی کنم . من بهش مثل یک موسیقی فکر میکنم . من فقط موسیقی رو مینویسم. نفوذ و برتری بوجود میاد به سبب جایی که در اونجا رشد کردم و بزرگ شدم . مردم گاهی اوقات فراموش میکنن که من در یونان بزرگ شدم .من تحت تاثیر تعداد زیادی از گامها و تم های آسیای شرقی مرکزی (همون خاور میانه میشه دیگه نه؟) قرار دارم و به همون ترتیب تعداد زیادی از آثار کلاسیک ، مقدار زیادی از بتهوون باخ موزارت شوپن ... تمام این نفوذ ها و تاثیرات در من هست .

و تمامش در تو هست ؟

بله . و یه معجون بسیار قدیمی درونی هست . یه انتخاب نا خودآگاه از اینکه چه سازی کجا و به چه صورتی

ما بیشتر با یانی خواهیم بود . کسی که همه جا هست . اون حالا در حال مسافرت (تور) 18 ماهه آلبوم جدیدش تریبیوت هست و ما همین الآ